MusicCityOjo Geselino

Help! A veces las versiones son más interesantes que las originales

The Beatles compusieron una vez "Yesterday" y no hubo jamás ningún otro tema tan versionado.

En la historia de la música contemporánea ha habido un buen número de «versiones» autorizadas de creaciones musicales, que ocasionalmente fueron más «interesantes» y/o más exitosas que las originales, llegando incluso a que se les atribuya popularmente la autoría a los » versionantes» y no a los compositores.


Ejemplos hay a montones, pero para graficar daremos cuenta de tres casos significativos.


La exitosísima «I Wanna Be Your Man» fue publicada en un simple, por The Rolling Stones a mediados de 1963. A fines de ese año apareció la » versión» de The Beatles en un álbum, el segundo de la banda, cantada por Ringo Starr. Claro que había un pequeño detalle; la de los Beatles no era » una versión» sino la composición original.

https://www.youtube.com/watch?v=0UwkVOub7d8

Lennon y Mc Cartney literalmente » hicieron » este tema para sus colegas The Rolling Stones, a pedido del productor de éstos últimos, en un estudio de grabación junto a ellos, con la intención de que tuvieran un éxito de promoción. Lo del éxito fue de una contundencia tal que poco más tarde la publicaron los de Liverpool, superando la popularidad alcanzada por la versión de los Stones, aunque por momentos variaban los posicionamientos en los charts.


Los Stones le imprimieron un sello particular con un estilo claramente de rhythm and blues, y la contribución de Brian Jones con su guitarra slide.


Otro caso. ¿ Quién no recuerda y no se estremeció con la voz áspera, potente, y la sensación de reclamo o súplica de Joe Cocker, cantando «With a Little Help from My Friends«, acompañado con su particular expresión corporal. La imagen de Cocker interpretándola en el festival Woodstok, forma parte destacada de la historia de la música.

https://youtu.be/bK9gkAAJxvQ

La canción tiene autoría de Lennon – Mc Cartney y su originaria estructura musical, y particularmente vocal, responde a que estuvo pensada para ser cantada por Ringo Starr. El tema tiene una melodía sencilla, llevadera para cantar, con notas de rango mediano accesibles al registro de Ringo. Forma parte del álbum de The Beatles Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, de 1967 y fué otro de los tantos avasallantes hits de la banda.

En la versión de Joe Cocker hay una clara reestructuración integral; incorporación de otro ritmo; otra cadencia, tonos diferentes y una línea vocal con rangos bien altos a los que alcanzaba Cocker, de manera maravillosamente conmovedora, además del agregado de todo un fraseo musical introductorio. Es una de las canciones más famosas de Joe Cocker, sin ser de él, claro.


Por último tenemos el caso de uno de los temas más exitosos de los Beatles. Nos referimos Help!. La canción ha sido versionada infinitamente, inclusive por artistas y bandas de inmensa popularidad. Y su grabación y publicación contiene una particular historia no muy conocida.

https://www.youtube.com/watch?v=DflrNOTbCTQ

La canción Help! Incluida en el álbum homónimo de la banda ( El quinto) suena claramente cómo un tema feliz, con un ritmo alegre y coritos pegadizos. Sin embargo es el concepto opuesto a lo que expresa en la letra su autor, John Lennon, y a lo que quiso significar. El espíritu explícito en la poética es el de una persona que literalmente pide ayuda, en medio de recuerdos de otros tiempos y lo que ya nunca podrá ser como era.

Lennon expresó años después, que la inspiración surgió desde lo abrumado que se sentía ante semejante exposición, presión, y fama inusitada.

«Era sólo yo cantando Ayúdame! y lo decía en serio. La grabación final no me gustó; transformamos el ritmo a demasiado rápido tratando de ser comerciales». La original era una balada, sufrida y lánguida, acompañando desde lo musical a la poética.


Algunos artistas han hecho entonces algo insólito; han versionado el tema, tratando de hacerlo como realmente fué pensado inicialmente.
El propio Paul Mc Cartney lo interpretó del modo balada en una gira, como homenaje a su compañero de banda.
Otros músicos lo han hecho también.
Por lejos, para quien escribe, la más bella forma musical de interpretar Help! es la realizada por Tina Turner.

Mostrar más

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba